Bheed me haste hue chehre aksar akele paaye jaate hain,
Jo sabko sunte hain, wo apni hi aawaz se darr jaate hain.
(भीड़ में हंसते हुए चेहरे अक्सर अकेले पाए जाते हैं,
जो सबको सुनते हैं, वो अपनी ही आवाज़ से डर जाते हैं।)
Thoda sa akelapan bhi zaroori hai zindagi mein,
Pata toh chale kaun sath khada hai is bheed mein.
(थोड़ा सा अकेलापन भी ज़रूरी है ज़िंदगी में,
पता तो चले कौन साथ खड़ा है इस भीड़ में।)
Ab kisi se koi shikayat ya gila nahi hota,
Khamosh raste par chalne ka maza hi kuch alag hota.
(अब किसी से कोई शिकायत या गिला नहीं होता,
खामोश रास्ते पर चलने का मज़ा ही कुछ अलग होता।)
Humne seekh liya hai ab akele hi muskurane ka hunar,
Kyunki log sath tabhi tak dete hain jab tak unka matlab hota hai.
(हमने सीख लिया है अब अकेले ही मुस्कुराने का हुनर,
क्योंकि लोग साथ तभी तक देते हैं जब तक उनका मतलब होता है।)
Mehfilon me toh sirf dikhawe ki guftagu hoti hai,
Asli sukoon toh raat ke andhere me aur tanhai me milti hai.
(महफ़िलों में तो सिर्फ दिखावे की गुफ़्तगू होती है,
असली सुकून तो रात के अंधेरे में और तन्हाई में मिलती है।)
Main khud se mila hoon sabko aazmane ke baad.
(मेरी तन्हाई को मेरा गुरूर मत समझना,
मैं खुद से मिला हूँ सबको आज़माने के बाद।)
Wo jo kehte the hum saaya ban kar chalenge tumhare sath,
Andhera kya hua, unhone apna saaya tak chhudwa liya.
(वो जो कहते थे हम साया बन कर चलेंगे तुम्हारे साथ,
अंधेरा क्या हुआ, उन्होंने अपना साया तक छुड़वा लिया।)
Mujhe pasand hai akele baith kar khud se baatein karna,
Kam se kam yahan koi jhoothe vaade toh nahi karta.
(मुझे पसंद है अकेले बैठ कर खुद से बातें करना,
कम से कम यहाँ कोई झूठे वादे तो नहीं करता।)
Kagaz aur kalam se rishta ab purana ho gaya hai,
Jab se akele hue hain, likhna ek bahana ho gaya hai.
(कागज़ और कलम से रिश्ता अब पुराना हो गया है,
जब से अकेले हुए हैं, लिखना एक बहाना हो गया है।)
Khamoshi ko samajhna har kisi ke bas ki baat nahi,
Log shor dhoodhte hain aur hum akelepan me sukoon.
(خاموشी को समझना हर किसी के बस की बात नहीं,
लोग शोर ढूंढते हैं और हम अकेलेपन में सुकून।)
Jahan chahne wale bhi anjaan ban kar guzar jaate hain.
Raat bhar jalti hai shama kisi ki yaad me,
Aur subah hote hi hum akele hi reh jaate hain.
(ज़िंदगी में कुछ ऐसे मोड़ भी आते हैं,
जहाँ चाहने वाले भी अनजान बन कर गुज़र जाते हैं।
रात भर जलती है शमा किसी की याद में,
और सुबह होते ही हम अकेले ही रह जाते हैं।)
Kisi ko kya batayein ki andar kitna shor hai,
Bahar se khamosh dikhne ka apna hi ek zor hai.
Na ab kisi ke aane ki khushi na jaane ka gham,
Meri ye tanhai ab kisi aur ki mohtaj nahi hai.
(किसी को क्या बताएं कि अंदर कितना शोर है,
बाहर से खामोश दिखने का अपना ही एक ज़ोर है।
न अब किसी के आने की खुशी न जाने का ग़म,
मेरी ये तन्हाई अब किसी और की मोहताज नहीं है।)
Raaste badal gaye aur silsile bhi khatam ho gaye,
Wo thode vyast kya hue, hum bilkul akele ho gaye.
Socha tha rok lenge unhe unka hath pakad kar,
Par unke naye doston ko dekh kar hum khamosh ho gaye.
(रास्ते बदल गए और सिलसिले भी खत्म हो गए,
वो थोड़े व्यस्त क्या हुए, हम बिल्कुल अकेले हो गए।
सोचा था रोक लेंगे उन्हें उनका हाथ पकड़ कर,
पर उनके नए दोस्तों को देख कर हम खामोश हो गए।)
Meri masoomiyat na jaane kahan akele kho gayi hai.
Rota hoon akele me par sabke samne hasta hoon,
Ek ladke ki zindagi bhi badi ajeeb galiyon se guzri hai.
(कंधों पर ज़िम्मेदारियां जब से भारी हुई हैं,
मेरी मासूमियत ना जाने कहाँ अकेले खो गयी है।
रोता हूँ अकेले में पर सबके सामने हंसता हूँ,
एक लड़के की ज़िंदगी भी बड़ी अजीब गलियों से गुज़री है।)
Jab koi puchta hai kaise ho toh has kar keh deta hoon thik hoon,
Par akele me khud se hi sawal karta hoon ki main kis raah par hoon.
Ghar ki umeedon ne pairon me bediyan daal rakhi hain,
Warna kab ka nikal jata is matlebi jahaan ko chhod kar.
(जब कोई पूछता है कैसे हो तो हंस कर कह देता हूँ ठीक हूँ,
पर अकेले में खुद से ही सवाल करता हूँ कि मैं किस राह पर हूँ।
घर की उम्मीदों ने पैरों में बेड़ियां डाल रखी हैं,
वरना कब का निकल जाता इस मतलबी जहान को छोड़ कर।)
Sukoon toh akelepan ki thandi chhaon me hi milta hai.
Jo bheed me chalta hai wo bheed me hi kho jata hai,
Par akele chalne wala apni ek nayi pehchan banata hai.
(शोर मचाने से बदल नहीं जाती हक़ीक़त-ए-ज़िंदगी,
सुकून तो अकेलेपन की ठंडी छांव में ही मिलता है।
जो भीड़ में चलता है वो भीड़ में ही खो जाता है,
पर अकेले चलने वाला अपनी एक नयी पहचान बनाता है।)
Tanhai se darna chhod diya hai maine,
Isne har mushkil me mera sath nibhaya hai.
Log badal gaye badalte waqt ke sath,
Par is akelepan ne mujhe kabhi dhokha nahi diya.
Jab dil bhar aata hai toh koi sunne wala nahi hota,
Khali kamre me deewaron se baat karna ab aam ho gaya hai.
Pata nahi kab khatam hoga ye akelepan ka silsila,
Har din ek naya sabaq de kar guzar jata hai.
(जब दिल भर आता है तो कोई सुनने वाला नहीं होता,
खाली कमरे में दीवारों से बात करना अब आम हो गया है।
पता नहीं कब खत्म होगा ये अकेलेपन का सिलसिला,
हर दिन एक नया सबक़ दे कर गुज़र जाता है।)